It’s cool when frat boys say, ‘Yeah, ‘Hedwig!’ I’d like to see that same thing happen with ‘Shortbus.’