Tanzania sells about 50 million pounds of coffee a year to coffee-shop chains such as Starbucks and Peet’s. But Sweet Unity is the only finished, branded product from the East African country to be sold directly in the U.S.