Tina Fey, a performer and head writer for ‘Saturday Night Live,’ has deftly adapted Rosalind Wiseman’s nonfiction dissection of teenage girl societal interaction, ‘Queen Bees and Wannabes: Helping Your Daughter Survive Cliques, Gossip, Boyfriends and Other Realities of Adolescence.’